Payment software on a budget

This week's adviser poses the question:

"I have recently started working for a charity that does not have excess funds to invest in payment software. Our current manual payment system is time consuming and error strewn, with some people being paid twice and some not at all, which is affecting our supply. How can we resolve these issues?"

Do you have any advice for our reader?